• Bon Jovi - always on my mind - live

     

    Que j'aime ces deux artistes dans ce titre! 

    J'ai des frissons en entendant cette chanson même si je n'en comprends pas le sens chantée en Anglais ; mais rien que la douceur avec laquelle elle est chantée, je comprends ce qu'elle révèle à notre cœur et notre âme. Le langage  de la musique des mots et du cœur, est universelle.

    Bon Jovi - always on my mind - live

    Paroles en Anglais

    Always

     Traduction en Français

    Toujours

     

    This Romeo is bleeding

     

    Ce Roméo saigne

    But you can't see his blood

     

    Mais tu ne peux pas voir son sang

    It's nothing but some feelings

     

    Ce ne sont que des sentiments

    That this old dog kicked up

     

    Que ce vieux chien a laissé

     

    It's been raining since you left me

     

    Il pleut depuis que tu m'as quitté

    Now I'm drowning in the flood

     

    Maintenant je me noie dans mes larmes

    You see I've always been a fighter

     

    Tu vois j'ai toujours été un fonceur

    But without you I give up

     

    Mais sans toi, je laisse tomber

    I can't sing a love song

     

    Maintenant je ne peux plus chanter de chanson d'amour

    Like the way it's meant to be

     

    Comme elles sont supposées être chantées

    Well I guess I'm not that good anymore

     

    Bien, je suppose que je ne suis plus assez bon

    But babe that's just me

     

    Mais de toute facon, ce n'est que moi

    And I will love you, baby, always

     

     

    And I'll be there, forever and a day, always

     

    Et je t'aimerais, bébé - toujours

    I'll be there till the stars don't shine

     

    Et je serai là pour l'éternité - toujours

    Till the heavens burst and the words don't rhyme

     

     

    I know when I die, you'll be on my mind

     

    Maintenant les photos que tu as laissé derrière nous

    And I love you, always

     

    Ne sont que les souvenirs d'une vie différente

    Now your pictures that you left behind

     

    Certaines nous ont fait rire, d'autres nous ont fait pleurer

    Are just memories of a different life

     

    Et une autre qui t'a fait partir

    Some that made us laugh

     

    Qu'est-ce que je donnerais pour passer mes doigts dans tes cheveux

    Some that made us cry

     

    Pour toucher tes lèvres, Et te serrer près de moi

    One that made you have to say good bye

     

    Quand tu dis tes prières, Essaie de comprendre

    What I'd give to run my fingers through your hair

     

    J'ai fait des erreurs, Je ne suis qu'un homme

    To touch your lips, to hold you near

     

    Quand il te tient proche, quand il te serre fort

    When you say your prayers, try to understand

     

    Quand il dit les mots que tu as besoin d'entendre

    I've made mistakes, I'm just a man

     

    Je désire être lui, parce que ces mots sont miens

    When he holds you close

     

    Pour te les dire jusqu'à la fin des temps

    When he pulls you near

     

     

    When he says the words

     

    Mais je t'aimerais, bébé - toujours

    You've been needing to hear

     

    Et je serai là pour l'éternité - toujours

    I wish I was him, cause those words are mine

     

     

    To say to you till the end of time and

     

    Si tu me disais de pleurer pour toi - je le ferais

    I will love you, baby, always

     

    Si tu me demandais de mourir pour toi - je le ferais

    And I'll be there, forever and a day, always

     

    Regarde mon visage

    If you told me to cry for you, I could

     

    Il n'y a aucun prix que je refuserais de payer

    If you told me to die for you, I would

     

    Pour te dire ces mots

    Take a look at my face

     

     

    There's no price I won't pay

     

    Bien, il n'y as pas de chance

    To say these words to you

     

    Dans ces mauvais dés

    Well there ain't no luck in this loaded dice

     

    Mais bébé si tu me donnes une seule chance

    But babe if you give me just one more try

     

    On pourrait réaliser nos vieux rêves

    We can pack up our old dreams and our old lives

     

    Et notre ancienne vie

    We'll find a place where the sun still shines and

     

    Et trouver un endroit où le soleil brillerait toujours

    I will love you, baby, always

     

     

    And I'll be there, forever and a day, always

     

    Et je t'aimerais, bébé - toujours

    I'll be there till the stars don't shine

     

    Et je serai là pour l(éternité - toujours

    Till the heavens burst and the words don't rhyme

     

     

    I know when I die, you'll be on my mind

     

    Je serai là jusqu'à ce que les étoiles cessent de briller

    And I love you, Always

     

    Jusqu'à ce que les paradis éclatent, et que les mots cessent de rimer

    Always

     

    Et je sais quand je mourrai, tu seras dans ma mémoire

     

     

    Et je t'aimerai toujours

      

    Toujours.

     

    J'adore, entre autre, la Country et la Folk aussi !

    Voilà ce que j'appelle de la belle musique prenante ! Je ne comprends pas le rap, Métal, La techno chantée avec violence : J'en ai horreur ! Tous ces rythmes agressifs qui détruisent nos jeunes qui ne savent parler qu'avec les poings ou des couteau qui décuplent chez eux les vices comme : la drogue sous n'importe quelle forme interdites ou autorisée comme par exemple : l'alcool et la cigarette à partir de 13/15 ans, quand ce n'est pas plus jeune ! Il faut pourtant parler de tous ces autres produits illicites ou l'état touche de bons dividendes !

    Toutes ces drogues : qu'elles soient douces ou non, détruisent le cerveau et le corps de nos jeunes irrémédiablement ! Quand aux plus vieux : je ne veux pas juger ! C'est leur choix !

    Quoi qu'il en soit, tous ces gens manquent de volonté pour s'en sortir parce qu'ils n'ont pas de but précis dans leur vie. Ils n'ont pas étudié ou ont raté leurs études et ils divaguent dans les rues sans bien savoir ce qu'ils vont faire de leur existence. Irrémédiablement, leurs errances les conduisent au vol, au meurtres, au viols ou à la destruction d'eux-mêmes etc. Tous ces marchants d'illusions qui sont d'abord des cartels, des passeurs (mules) et des dealers, conduisent les jeunes à la violence. Tous les jeux de Rôles, les films ou la violence est perpétuelle, conduisent au racisme au fascisme, et j'en passe... Il y a trop de cerveaux influençables ! Le non respect des autres est d'actualité dans toutes les villes et les pays du monde ! Tous les groupes de Rock comme "heavy métal " appellent à la violence. Le rap, selon comme il est interprété, aussi ! Il n'y a qu'à voir les jeunes dans les rêves-parties, tous ces groupes de skinheads dans les matchs de foute, les manifs. Tous ces néo-fascistes rappellent trop ce qu'il s'est passé pendant la guerre de 39/40... Il n'y a pas d'amour dans ces musiques ! Les antisémites n'ont jamais quitté la planète Je n'aime pas le racisme, la ségrégation par rapport aux différences  ! Il serait temps de s'allier au lieu de se détruire ! On le sait : L'homme est un loup pour l'homme. Depuis que le monde est monde, c'est ainsi ! Et la domination de l'homme par l'homme, nous connaissons aussi ! Je suis un objecteur de conscience ! Je n'aime pas les guerres ! Même si c'est utopique, je rêve d'un monde en paix.

    N.GHIS 

     

    « Le jardin en été.Mon frère : Tristesse »

    Tags Tags : , , , ,
  • Commentaires

    9
    Samedi 6 Mai 2017 à 04:32

    Écorchée vive ! vous le fûtes

    à vous mieux connaitre je comprends enfin pourquoi ces luttes.

    venues de votre enfance, ces injustices n'ont eu pour but

    que de vous voir mener la guerre cotre ce monde

    dans lequel moi aussi je butte.

    ...quand les hommes vivront d'Amour, il n'y aura plus de miséres...ETC...

      • Lundi 19 Octobre 2020 à 10:41

        "Les soldats seront troubadour, mais toi, tu seras mort, mon frère"...

        Mais nous, nous serons morts mon frère...

        Ghis.

      • Mercredi 18 Avril 2018 à 17:23

        Oui, mais ce n'est pas demain la veille... L'homme est trop vénal, trop égoïste, trop cupide, trop égocentrique, et j'en passe...

        Je vais vous dire pourquoi le peuple n'est pas assez violent quoi que la violence n'est pas une solution!

        C'est tout simplement  parce que l'état nous endors avec ces beaux discours, que la télévision n'est plus qu'une affiche de propagande et de publicités qu'on nous fait "bouffer" à longueur de temps! Que la télé ne nous appartient plus: elle est à l'état qui gagne de l'argent sur les pubs dont on nous bourre le cerveau: Il y en a qui achètent  les produits dont la plupart du temps ils n'ont même pas besoin, et les autres, et bien les autres, l'état s'en fiche pas mal!

         

        Rappelle-toi Sarkozy quand il a dit : "Si vous voulez moins de pubs, il vous faudra payer plus d'impôts! Tout est calculé pour nous sucer jusqu'à la moelle!!! Les gens ne se rendent compte de rien car on leurs met des jeux en pagaille sur le net, les portables, les tablettes et comme ça ils ne pensent pas  à ce qui  serait le plus important pour leur avenir...  L'état veut faire de nous des assistés incapables de réfléchir par nous même!... Voilà ce qui se passe et voilà à quoi nous en somme réduit: à supporter une forme de dictature sous un semblant de liberté...

         

        N. GHIS.

      • Samedi 6 Mai 2017 à 09:58

        Bonjour Loupzen,

        Quand les hommes vivrons d'amour,

        il n'y aura plus de misère,

        les soldats seront troubadours,

        mais nous, nous serons morts mon frère...

        Je me demande souvent ce que je viens faire sur cette terre ?

        Je suis peut-être un élément à part parce que je suis trop droite.

        Parce que, malgré tout de qu'il se passe, j'aime mes semblables

        sans pour autant laisser faire ce que je considère comme n'étant pas digne de l'être humain.

        Je sais que ce dont je parle est utopique et que jamais nous ne vivrons dans un monde en  paix.

        Les puissants de ce monde nous détruisent systématiquement un peu chaque jours qui passe...

        Amitié, Ghislaine.

        Résultat de recherche d'images pour "Images romantiques de la femme-enfant Gifs"

    • Nom / Pseudo :

      E-mail (facultatif) :

      Site Web (facultatif) :

      Commentaire :


    8
    Mercredi 12 Octobre 2016 à 11:30

    bonjour gigi j espere que tu vas bien je suis fan de ce chanteur depuis bien longtemps, il etait dans un groupe

    et faisait du har rock cette chanson est trés belle et appelle a la paix , oui la violence ne meme a rien

    sinon a plus de violence, je deteste ça , gros bisous ma gigi

    elyci

      • Mercredi 12 Octobre 2016 à 11:57

        Ma chère Elyci,

        Merci pour être venu un petit moment sur ce blog.

        Je n'aime pas non plus régler les différents par la violence. quand on en vient aux mains, c'est que le dialogue entre les pays, les peuples, et même les personnes d'une même famille, n'existe plus. C'est dommage!... les humains en général, aiment la violence! Même les femmes s'y mettent! Ou va le monde?!

        Ton amie Ghis.

    7
    Samedi 11 Juin 2016 à 09:57

    Bonjour chère Ghislaine,

    Bon Jovi je connais bien ce groupe, ils font  du hard rock en général.Là cela change un peu de leur style lol  Elle est bien cette vidéo.

    Je partage ton avis sur ce que tu as écris, tu n'as pas tort.Certaines musiques  comme le rap ou la techno incitent à la violence, à la drogue, au racisme et aux  vices, tout ça n'est pas cool ! Le metal extrème et bruyant (death metal, hardcore ou grindcore) appele au satanisme et à l'irrespect, je suis contre tout ça moi aussi ! Mais pas tous les styles de metal, je te rassure : par exemple le metal symphonique, le folk metal, le metal celtique ou le metal gothique ne sont pas du tout violents, les textes sont souvent pacifiques et parlent d'amour, de romantisme, de la nature et de la planète.C'est ce metal-là que j'aime, PAS ce qui est brutal avec du chant criard ou caverneux ! Pas facile de faire aimer le metal "calme" aux gens.Il y a tellement de clichés qui circulent et puis certains metalleux donnent une mauvaise image du monde metal alors cela n'arrange rien.Il faudrait que les mentalités changent mais il y a du boulot ! Mon mari écoute du metal depuis qu'il est adolescent mais il ne ferait pas du mal à une mouche, il n'aime pas la violence et ceux qui la font !

    Nous vivons dans un monde imparfait et morose, marre de la violence, des armes, des guerres et de tout ceux qui les font !!! Je suis pour la paix.On a qu'une vie et elle est précieuse.Je ne sais pas ce que donnera l'avenir et je préfère ne pas y penser...Heureusement que l'on peut se changer les idées, avoir des passions, et ça personne ne nous les enlèvera.

    Bon samedi à toi, gros bisous.

    Florence 

    6
    Vendredi 10 Juin 2016 à 20:01

    Hello bonjour, un volatile vient te faire un petit coucou.

    Bravo pour avoir écrit ce texte "coup de poing". Les mots également peuvent devenir des armes, surtout les mots justes.

    Amitiés

    Jo

      • Dimanche 13 Décembre 2020 à 11:43

        Bonjour mon cher volatile, HI! HI! Hi!

        Je n'avais pas vu ton dernier petit message ?

        Ce que tu dis est vrais, malheureusement pour nous

        qui sommes arrivés à l'hiver de notre vie.

        Merci pour ton commentaire.

        gros bisous, Ghis.

    Suivre le flux RSS des commentaires

    Vous devez être connecté pour commenter